憲問第十四０３｜士にして居を懐うは、以て士と為すに足らず

憲問第十四

2022.06.112022.06.23

憲問第十四｜０３｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、士而懐居、不足以爲士矣、
論語憲問第十四その３

子（し）曰（いわ）く、士（し）にして居（きょ）を懐（おも）うは、以（もっ）て士（し）と為（な）すに足（た）らず。

先生が言われた「士たる者が安楽な暮らしを望むようでは、士の名に値しない」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました。

「高い志をもち意欲にあふれた者が安楽な暮らしを望むようでは、本当の士というには足りないでしょう。」